In picturesque Windsor, in the shadow of the castle where Queen Elizabeth II spends her weekends, a dozen homeless people shelter from the cold in a jumble of blankets and cardboard boxes.